La conferencia sobre "¿Cómo hacer un libro para niños? Ilustración en la literatura infantil y juvenil" , que tendrá lugar en el Teatro Principal de Burgos del 8 de abril al 9 de abril, está dedicada a la ilustración de libros infantiles y juveniles. Los expertos (ilustradores, gráficos, editores, pedagogos) de diferentes países europeos establecerán un diálogo sobre su experiencia en la ilustración de la literatura infantil.
El evento está organizado por EUNIC España (la red de institutos culturales europeos en este país), con el fin de abordar el panorama actual de la producción literaria y de las instituciones y organismos de fomento y apoyo a la traducción y a la lectura en Europa.
El objetivo principal es ofrecer un foro de diálogo a través de mesas redondas que sienten bases de colaboración continua, para un mayor conocimiento de la literatura europea en España y América Latina entre editoriales, empresas, organizaciones de traducción e instituciones de educación.
Dibujantes e ilustradores de Austria, Polonia, Hungría, Francia y Rumanía se acercarán el día 8 de abril a la Sala Polisón para ofrecernos en el Simposio Internacional EUNIC Traducir Europa su visión acerca del papel de la ilustración en la literatura infantil y juvenil, que tanta importancia tiene para el fomento de la lectura, al despertar en los niños la pasión por los libros, a la vez que analizarán los retos que la era digital supone para el sector.
El Simposio se complementará con el desarrollo de cuatro talleres -dos de cómic y dos de dibujo- impartidos por estos prestigiosos ilustradores internacionales que se celebrarán el día siguiente en el marco del V Salón del Libro Infantil y Juvenil.
TEMÁTICA:
1. Ilustración infantil como arte que desarrolla la imaginación de los niños. El trabajo de un ilustrador.
· Aspectos psicológicos de la recepción de los libros por los niños
· Cuando el texto enseña y el dibujo cuenta. Sobre los libros que tratan a los niños de manera seria
· Pequeñas editoriales - grandes misiones
2. La ilustración infantil y la cultura digital. ¿Enemigos?
· ¿Qué viene después del fenómeno digital?
· Ilustación infantil en internet
· El valor del libro infantil en una época “sin libros”
PROGRAMA:
12:20-12:40 - Presentación de Rumanía
