La video-instalación “Troleibuzul 92” del artista Ştefan Constantinescu se puede ver en el marco de la exposición colectiva Constraviolencias. Partísticas contra la agresión a la mujer, que
se inaugura el 15 de septiembre a las 20 h en el Centre de Cultura "SA
NOSTRA" de Palma de Mallorca, coincidiendo con otro evento importante en
la ciudad - Nit de L'art. La exposición permanece hasta el 30 de
noviembre y está organizada por Koldo Mitxelena Kulturunea y Obra Social
Sa Nostra Caixa de Baleares , con el apoyo de la Diputación Foral de
Guipúzcoa y del Instituto Balear de la Mujer. El Instituto Cultural
Rumano a colaborado en la presentación de la muestra, en San Sebastian
en octubre de 2010. La exposición se ha visto también en Menorca e Ibiza
antes de llegar a Palma de Mallorca.
Constraviolencias. Partísticas contra la agresión a la mujer
Comisaria: Piedad Solans.
Artistas: Shoja Azari, Nazan Azeri, Maya Bayevic, Louise Bourgeois, Ştefan Constantinescu, Alicia Framis, Coco Fusco, Regina José Galindo, Cristina Lucas, Sükran Moral, Beth Moysés, Alexandra Ranner, Paula Rego, Teresa Serrano, Azucena Vieites.
La videoinstalación Troleibuzul 92, del artista rumano Stefan Constantinescu, registra la intrusión de la cámara en el interior de un autobús en el tiempo de agresión verbal y moral que antecede a la violencia física. La amenaza en el espacio público anuncia el drama en el privado, frente a la aparente indiferencia o el miedo de los pasajeros que escuchan al hombre amenazar de muerte a su pareja por el móvil. Es en lo que no se ve pero antecede a la acción, comprimida en un instante, donde comienza la violencia.
Texto: Piedad Solans
STEFAN CONSTANTINESCU
Bucarest, Rumania, 1968 / Vive y trabaja en Bucarest y Suecia
Título: Troleibuzul 92, 2009, Videoinstalación / Video color DVD, sonido, 8’
Concepto: Un hombre entra en un autobús y comienza una conversación en su móvil con su novia. Porque ella no ha contestado el teléfono por largo tiempo, comienza una pelea de violencia verbal y amenaza con matarla. Los pasajeros se convierten en espectadores, a pesar de sí mismos (Stefan Constantinescu).
www.stefanconstantinescu.com
Centre de Cultura de Palma
C/ Concepció, 12
Más información: www.obrasocialsanostra.com/content/view/id/183/lang/ca
Constraviolencias. Partísticas contra la agresión a la mujer
Comisaria: Piedad Solans.
Artistas: Shoja Azari, Nazan Azeri, Maya Bayevic, Louise Bourgeois, Ştefan Constantinescu, Alicia Framis, Coco Fusco, Regina José Galindo, Cristina Lucas, Sükran Moral, Beth Moysés, Alexandra Ranner, Paula Rego, Teresa Serrano, Azucena Vieites.
La videoinstalación Troleibuzul 92, del artista rumano Stefan Constantinescu, registra la intrusión de la cámara en el interior de un autobús en el tiempo de agresión verbal y moral que antecede a la violencia física. La amenaza en el espacio público anuncia el drama en el privado, frente a la aparente indiferencia o el miedo de los pasajeros que escuchan al hombre amenazar de muerte a su pareja por el móvil. Es en lo que no se ve pero antecede a la acción, comprimida en un instante, donde comienza la violencia.
Texto: Piedad Solans
STEFAN CONSTANTINESCU
Bucarest, Rumania, 1968 / Vive y trabaja en Bucarest y Suecia
Título: Troleibuzul 92, 2009, Videoinstalación / Video color DVD, sonido, 8’
Concepto: Un hombre entra en un autobús y comienza una conversación en su móvil con su novia. Porque ella no ha contestado el teléfono por largo tiempo, comienza una pelea de violencia verbal y amenaza con matarla. Los pasajeros se convierten en espectadores, a pesar de sí mismos (Stefan Constantinescu).
www.stefanconstantinescu.com
Centre de Cultura de Palma
C/ Concepció, 12
Más información: www.obrasocialsanostra.com/content/view/id/183/lang/ca
